第三の男

残り１曲の曲目解説を、翻訳してくれている友達に送ったので、
たまりにたまっていた、サンバチームの事務仕事を４時間程。
浅草までの練習日程のお知らせや、歌詞カードの製作をしました。

つづいて、月末の名古屋でのコンサートの準備。
相方のお客様からのリクエストの映画音楽「第三の男」の編曲をするため
以前一度見た事があるのですが、再度DVDを借りて見てみました。

面白かったのは、睡眠不足でウトウトと目を閉じると
字幕の付いている英語はほとんどの部分が？？？だったのに対し
字幕のないドイツ語の方は、筋からの憶測もあるけど意味が分かったりするんですね。
昔旅したウィーンの町並みも懐かしかったな〜。

そうこうしている内に、友達から翻訳された曲目解説がとどき
アメリカの出版社に最後の入稿をしましたが、もうこれで大丈夫？
もう少しお直しがあるかもしれないので、起きて待ってましょう。

タグ：マリンバ楽譜